星期一上午，我一到办公室，翠西就跟我说已经有好几个电话找我。

“是一个男的，他打了好几遍，我让他留下他的电话和名字，他都不肯。他问你几点上班，在不在国内。”

“你说了实话？”

“您教导过我们，没必要撒谎的事情就应该实话实说。”小姑娘伶牙俐齿，她是一把好锥子，等着被一个好伯乐放到布袋子里去。

“要我给你端杯咖啡吗？”翠西离开前笑盈盈地问我。

“不用放糖，不用伴侣，浓一点。”我一边把公文包放下，一边说。

翠西出去了，轻轻地带上门。她是一个很职业的女孩子，很好的大学毕业，很好的风度，可惜大学上的是历史系，不好找工作，她家境又不富裕，没什么背景，父母好像都是中学老师，所以只好明珠暗投到我们这里做个小秘书。不过我很欣赏她随遇而安处变不惊的态度。她不会像于连的女朋友，薄有几分姿色，就自己宝贝自己得不得了，远之则怨近之则不逊，干什么都怕委屈了自己，总以为所有的上司，只要是男的就对她有企图，只要是女的就妒忌她，一天到晚跟一个娇小姐似的。

翠西不这样，她原本的名字叫崔蕙，第一天来上班，查尔斯问她：“name？”查尔斯是香港人，中文名极其恶俗，好像是什么金贵之类，四十几岁还没结婚，女朋友走马灯似的换，极喜欢卖弄。我凭直觉就知道他对翠西这样的女孩子感兴趣。

“崔蕙。”

“哦，是‘惠而不费’的惠还是‘秀外慧中’的慧？”查尔斯开始卖弄，口气略带轻浮。

“是‘伤彼蕙兰花，含英扬光辉’的蕙。”

“哦，哦。”查尔斯开始支吾。我猜他根本就不知道中国字里还有这么一个“蕙”字。

“崔小姐，你到我们这样的公司做事，最好要有一个英文名，这样大家方便，而且称呼起来也比较国际化，你看怎么样？”

“您的意思是如果我有了英文名，就可以按国际薪酬标准给我发工资了？”

“哈哈，崔小姐好幽默啊！我给你想到了一个很好的名字，叫翠西，你看怎么样？你的lastname正好是崔，谐音呢。”

从此，崔蕙就被叫做翠西。没有人再征求她的意见，所以也无从知道她是否真心满意喜欢这个名字。不过，如果你要觉得她是一个任人摆布百依百顺的小姑娘，你就错了。她不过是不张扬，但绝不懦弱。她是有原则的，她既不想着投机取巧，也不会眼巴巴地等着天上掉给她一个大馅饼。总之，该做的事不论贵贱都努力做到最好，不该做的事你就是许她一座金山她也要三思而后行。比如，她对查尔斯的垂涎三尺总是能做到大大方方，既给对方保全脸面又让对方知难而退。

有一次，查尔斯走过翠西的办公桌，特意停下来说：“翠西，你笑得真好看，你自己知道吗？”

“您过奖了，也就是马马虎虎过得去，跟梅艳芳比差得远了。”

“梅艳芳？全世界有几个梅艳芳？”

“是呀是呀，所以人怕比啊。您还有什么事吗？”

“翠西，你为什么不笑了？”

“因为您觉得我笑得好，所以我要省着点，否则笑多了，不值钱。”

“翠西，做秘书的最重要的事情就是让老板高兴，这是你的职责。从这点上说，你觉得你是一个好秘书吗？”

“我是不是一个好秘书，这不由我说了算。”

“那由谁？”

“当然是由老板了。”

我得说我很钦佩翠西，在她之前，我们的办公环境完全被那个香港公驴搞得一塌糊涂。他是一只典型的吃窝边草的兔子，而且更让人厌恶的是，有那么多“窝边草”居然甘愿投怀送抱，拼命往他嘴里送。最可笑的是，这些“窝边草”之间还互相炫耀，你争我斗，真是眼界太浅了――你说你争的是康熙也行，查尔斯不过就是一个生于香港中下阶级的打工仔。