关灯
护眼
字体:
《纵横海贼王》解析草帽海贼团、七武海主人物
上一章 目录 下一章

解析草帽海贼团、七武海主人物(相当精辟!)

草帽海贼团

路飞

全名:Monkey.D.Luffy.关于Monkey,作者在书中的SBS中曾回答读者提问,说如果把OP的主人公比喻成动物的话,那么路飞是猴子,娜美是猫,乔巴是驯鹿等等。Monkey在英语里就是猴子的意思,和作者的意思一样。至于名字中的“D”,至今还是迷,海吧里也曾开帖热烈探讨过,大家都有自己心目中的答案,我就不做猜测了。关于“Luffy”,也没定论。在英语中,luff的意思是抢风驶帆,把船航向更接近风里,尤指船帆同时张开。这既符合海贼王的故事发生在大海,也表现出了主人公的性格。Luffy就是永往直前,势在必得的意思吧

在漫画中路飞的悬赏单上明确的写着是“Luffy",但路飞是个音译词。因此有人也分析为Ruffy,英语里“ruff”就是指在打扑克的时候,打出王牌的意思。而路飞的哥哥艾斯,则叫“Ace”,就是王牌的意思。两个兄弟的名字相互呼应,都是D家族中的精英,的确对得起王牌的称呼,这样分析也不无道理。

索隆。

}全名为Roronoa.zoro。Roronoa其实来自于Franoisl‘Ollonais,是历史上真实的加勒比大海盗,l‘Ollonais日语风的发音稍微改一下,就是罗罗诺亚。zoro其实正确的翻译应该为“佐罗”。佐罗是大家家喻户晓的名字。大概为避免冲突,所以港台两个版本的翻译都回避了“佐罗”,一个翻译成了索隆,另一个版本是卓洛。但豪无疑问,索隆的原型就是佐罗。区别大概就在几把剑吧....

娜美。

至今不知道其全名,在悬赏单上只有"nami"一个名字。名字的由来也好像没有定论。这是个地道的日本名,而不是音译。日本很多女孩的名字就是“ナミ”。俨然是个临家女孩的名字。而娜美的出场衣着装扮的确也像个临家女孩。另外日语“波浪”的读音和娜美的名字一样。我武断地认为有点关系。另外不知道大家有没有注意,娜美的胸围在整部书里变化很大。刚出场的时候还是可爱少女型,到后来胸围和罗宾不相上下。罗宾可是比她高大的多的成熟女性(根据我查到的资料罗宾身高188cm,三围99,59,89,可参照OP37卷,)。在剧场版机关城里,娜美的胸部干脆开始摇动了。扯的貌似有点远....希望高手补充之。

乌索普

英文名为ussop,音译过来就是“乌索普”。其实日文写出来是“ウソップ”,“ウソ”就是说谎、骗人的意思。所以另一个版本意译)

为“骗人布”。音译意译都各有好处,看个人的喜好。但个人更欣赏“乌索普”,“骗人布”太过直白,又觉得很别扭。名字的意思当然就一目了然,就是表现他喜欢说谎骗人。乌索普的好朋友卡雅,就是那个窗边听他吹牛的女孩,我一直怀疑作者是从“火yao”(かやく读kayaku)给她起的这个名字,因为乌索普也离不开火yao。建造梅利号的管家梅利,脸长得非常象羊,有首美国民谣的旋律在日本很有名,就是“メリーさんの羊”----“梅利先生的羊”,很难让人不怀疑这之间的联系。

山治

拉丁字母名为sanji。还有一种译法是“香吉士”,均为音译。这个我倒没研究出什么来。看到曾有文章讨论主角们的国籍,根据他的餐厅风格以及绅士风度判断他是英国人。按照英国人的性格大概不会见到美女就单膝跪地。而他在出招的时候喊出来的招名使用的是法语,在比较肉麻地称呼娜美和罗宾的时候,句尾都很像法语。比如娜美桑,他说出来就是“娜美shuang”。我估计配音演员创作的时候也把他当成法国人了。所以sanji究竟是个英文还是法文,本人也不清楚。所以只能说是拉丁名....

乔巴。

全名为:TonyTony.chopper。Tony,是常用的男子名。意思为高贵时髦的意思。但感觉怎么也不可能和乔巴搭上边。而TonyTony叠字的用法更是少见。乔巴本来是头鹿,他的名字是谁取的本就是个谜,也无法追究。后面的名字“チョッパー”——即“大海之王”。英国人把这两个词读成“OllyRoger”(奥里·罗杰)。还有下面这种解释:这一说法源自于单词“roger”——乞讨的流浪汉。英国1725年出版的词典里有一个词组“OldRoger,‘(老罗杰)——意思是魔鬼。

海上的罗宾汉克劳斯.施托尔特.贝克尔(onepiece中海贼王原形)

"自以为是的家伙,永远别想得到我得财宝","我的伙伴们多少年跟我出生入死,在死亡来临时,我愿意用我的头颅为他们请求宽恕,请允许我的伙伴们在断头台旁站成一排,当我的人头落地之后绕着我的伙伴走上一圈不愧是被称为"粮食兄弟"的侠盗

“粮食兄弟”联盟

14世纪下半叶,北欧的海盗活动猖獗。无数“独立的”海盗各行其是,他们几乎全部来自北欧的港口。一支熟悉大海的野蛮的海盗队足以令所有在北海来往的船只望风而逃。在北欧的海岸线上,几乎没有一艘从事海上贸易的船只能在反抗之后得到他们的宽恕。

I当时,在丹麦女王玛格丽特强烈的扩张yu望之下,无数挪威人和瑞典人死于非命。于是,斯德哥尔摩的居民们只好求助于海盗以抵抗丹麦人的入侵。自1389年春天以来,丹麦人从周边农村开始,形成了一个围绕着瑞典城市的严密包围圈,使被围困的瑞典人只剩了海上一个通道。3年之后,为了支持瑞典的港口城市,梅克伦堡公爵以瑞典国王的名义发布了一个公告:“所有在海盗行为中因反抗丹麦王国和挪威王国而进行抢劫、偷盗和纵火,但同时向斯德哥尔摩提供援助的人,可以在维斯马和罗斯托克领取特许证,这样他们就可以全副武装地自由进出这两个港口,同时也保证他们的战利品万无一失。”

这个签发的特许证使得很多北方的海盗船长突破封锁线,给被围困的、饥饿的斯德哥尔摩居民提供了必需的食品,从而产生了海盗们所谓的“粮食兄弟”联盟。战斗结束后,凭借这份“合法的文件”,海盗们不但劫掠丹麦的船只,并开始劫掠每艘在海上从事贸易的船只。1392年他们还夺取了独立的波罗的海岛屿高特兰,这里是很多航线的起点。“粮食兄弟”的参与者们甚至开始把他们的组织向“国家”的形式发展。

V金锚链的秘密

克劳斯·施托尔特贝克尔就是属于“粮食兄弟”同盟的最大胆的海盗之一。他出生在德国的维斯马,常年指挥着五十艘船只在北海和波罗的海劫掠。对有些人来说他是一只可怕的海狼,但在另一些人眼里他是“海上的罗宾汉”。他劫掠富人,然后把劫夺的财富赠送给穷人。

1393年4月以来,这些海盗们的势力越来越强大,以至于他们敢于冒险对挪威南部一座富裕的贸易城市卑尔根发起进攻,洗劫并烧毁了这座城市。他们从不放过任何船只,很多船根本不敢到公海上来。在海上肆虐的过程中,他们不但积聚了数量众多的西方国家的珍贵物品,而且还攫取了巨大的金银宝藏。

后来,人们在查阅有关北海和波罗的海海盗的传说和编年史后才知道,为了把抢来的金银财宝尽可能多地运走,海盗们便掏空船桅杆,把一部分贵重的金属如大量的黄金等熔铸成金锚链,藏匿在桅杆之中。

当“粮食兄弟”的海盗船在北海变得越来越肆无忌惮时,英格兰国王理查德二世和丹麦女王玛格丽特为了共同打击海盗行径而有意联合起来,共同对敌。1401年夏天,当施托尔特贝克尔在北海以“之”字形逆风航行时,遭到英格兰船只伏击。经过一场激烈的海战,海盗们最终遭到惨败。在这场战斗中,包括克劳斯·施托尔特贝克尔在内共有73名海盗被投进监狱,40名海盗被打死。随后,这位海盗船长被送回其祖国德国审判,在那里被判处砍头的极刑。

不久以后,施托尔特贝克尔的海盗船“红色魔鬼”号被一个普通的渔民买了下来,他想把船的船板、船舷和桅杆做成木柴。在锯断三根桅杆时,在凹处发现了大量的金币和银币。原来这是“粮食兄弟”抢来的战利品。但这个渔民并没有留下宝藏,而是把装满财宝的桅杆埋到了一个秘密的地方。

1401年10月的一天,被捕之后的克劳斯·施托尔特贝克尔和他的73名海盗兄弟一起被押往格拉斯布鲁克。当绞索即将套上他们的脖子时,这个海盗的头目向汉堡的议员提出了条件:他许诺将拿出一个像花环一样美丽的金锚链及无数的金币,再加上向汉堡捐赠一个金质的教堂钟楼楼顶,以此来赎买海盗们的自由。这个请求被断然拒绝,73名海盗人头落地。随后,他们血淋淋的头颅被一排排钉在木桩上示众

汉堡的议员当时确信,不论采取什么手段,他们总会找到施托尔特贝克尔的宝藏的。但后来的事实证明,这些议员们的想法错了,直到今天,那个德国海盗船长的所有财产仍然下落不明

白胡子人物原型

在1691年至1723年这段时间,被称之为30年的海盗“黄金时代”,

成千上万的海盗活动在商业航线上,这个时代的结束以巴沙洛缪·罗伯茨的死为标志

罗伯茨制定的海盗守则

在罗伯茨的海盗生涯中他总共抢劫了四百多条船,他有着非常复杂的人格内涵

对日常的一切事务每个人都有平等的表决权。

二、偷取同伙的财物的人要被遗弃在荒岛上。

三、严禁在船上赌博

四、晚上8点准时熄灯

五、不许佩带不干净的武器,每个人都要时常擦洗自己的枪和刀‘

六、不许携带儿童上船,勾引妇女者死。

七、临阵逃脱者死。

八、严禁私斗,但可以在有公证人的情况下决斗,杀害的同伴的人要和死者绑在一起扔到海里去(皇家海军也有类似规定)。

九、在战斗中残废的人可以不干活留在船上,并从“公共储蓄”里领800块西班牙银币。

十、分战利品时,船长和舵手分双份,炮手、厨师、医生、水手长可分一又二分之一份,其它有职人员分一又四分之一份,普通水手每人得一分。

在其它的海盗船也有类似的规定,但执行最严格的就是罗伯茨,由于这种种行为,他获得了“黑色准男爵”的绰号,这份海盗的“十诫”用后世历史学家的话说洋溢着“原始的民主主义”。

威尔士人巴沙洛缪·罗伯茨(1682?-1722)不仅是最著名的海盗,而且其思想和行为举止还非常与众不同。人们还称其为“黑色准男爵”(这个可不要和“黑胡子”爱德华·蒂奇混为一谈呀!)。他37岁才开始做海盗,尽管这里转变没经过什么剧烈的思想斗争就轻而易举地完成了:他工作的那艘船(1719年被其同乡威尔士人豪威尔·戴维斯攻击过)实际上是条运奴船。罗伯茨决定加入戴维斯的海盗船,数周之后戴维斯被杀,他接任了船长一职。据说巴沙洛缪·罗伯茨不饮酒却喜欢喝茶。与那个自认为是魔鬼化身的蒂奇不同,罗伯茨酷爱华丽的衣装,不好赌博,并坚持让手下的人做祈祷。但这并不说明罗伯茨是个善良之辈。他一生作恶多端,关于他的暴行(尤其是残酷对待战俘)人们有许多传说。他总共抢劫过400多条船,其横行的地域延伸到巴西甚至更远的纽芬兰岛和西非地区。他与亨利·摩根都是中美洲最成功的海盗。1722年,在几内亚沿海地区他被英**舰射杀。七海的最大祸患之一终于被铲除了。

后面还有不少的精华,这里就不转了。

;


上一章 目录 下一章

随机推荐